検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 希望にそえなくて悪かったよ。
Sorry to let you down.
- 希望の大学に入るのは無理だよ。
There's no way I can get into my college of choice.
- 希望を捨ててはいけないよ。
Don't lose hope.
- どんな希望でもかなえられるよ。
I can do whatever you want me to do.
- メーカーの希望小売価格は100円だよ。
The manufacturer's recommended retail price is 100 yen.
- 木彫りの人形を買ったんだ。
I bought a carved doll.
- うちの会社、基本給は安いけどボーナスはいいんだ。
Our company's base salary is low but we get good bonuses.
- 基本的に魚介類は苦手なんだ。
I don't like most seafood.
- 基本を忘れてはいけないよ。
Never forget the basics.
- テニスを基本から教わったよ。
I started learning tennis from the basics.
- 料理の基本を学びたいんです。
I want to learn the basics of cooking.
- 気まえよくみんなにおごってしまったよ。
I generously paid for everybody.
- 気まぐれな天気が続いてうんざりだよ。
I'm sick of this changeable weather.
- 気まぐれな人とは付き合いたくないよ。
I don't want to deal with people who change their minds all the time.
- たいていの女の子は気まぐれだよ。
Most girls are whimsical.
- ほんの気まぐれだったんだ。
It was a whim.
- 祖父は生真面目な人でした。
My granddad was a very serious man.
- 彼女と気まずい関係になってしまったよ。
It's awkward between me and her now.
- なんだか気まずい空気が流れているね。
There are some bad vibes.
- 毎日決まって８時に家を出るよ。
I leave the house at 8 everyday.