検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- きっと極限状態に達したんだよ。
They've probably reached their limits.
- この器の曲線が芸術的だね。
The curve of this bowl is very artistic.
- お前はどうしてそんなに極端なんだ。
Why do you have to be so extreme?
- 君の発想は極端すぎて話にならないよ。
Your ideas are too extreme.
- 極端な話、パソコンさえあれば会社に行く必要はないよ。
Basically, if you have a computer you don't need to go to work.
- 極端な例ばかりをあげるんだね。
You always give such extreme examples.
- 極度の緊張で耳が聞こえなくなったよ。
I was so nervous I couldn't hear anything.
- 僕は極度の近視なんだ。
I'm extremely short-sighted.
- そのCDに入ってる曲目を教えてよ。
What songs are on that CD?
- 極論なんか聞きたくないよ。
That's going too far, I don't have time for this.
- 挙式は来年の春に決まったよ。
The wedding is going to be next spring.
- 虚弱体質だから運動はできないよ。
I was born too weak to do exercise.
- 虚勢を張らなくてもいいんだよ。
You don't need to pretend you can do it.
- 拒絶反応が出たんだよ。
They rejected it.
- 駅前に巨大なビルができたよ。
There's a really big new building near the station.
- 僕が言ったことを変な風に捉えなければいいんだけどな。
I wish people wouldn't twist what I've said.
- いきなり肩をつかまれてぎょっとしたよ。
I was scared when someone grabbed my shoulder.
- 去年の今頃は入院していたよ。
This time last year I was in hospital.
- 去年は海外旅行に行ったよ。
I went overseas last year.
- ２年ほど登校拒否になってしまったよ。
I refused to go to school for 2 years.