検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 知らない人に恐喝されたんだ。
I got blackmailed by a stranger.
- 君の話には大いに共感したよ。
I can sympathize with what you said.
- 自動車教習所の教官は恐い人が多いよね。
There are lots of scary instructors at driving school.
- 大学の教官になったんだ。
I got a teaching job at a university.
- 陸上競技全般が得意なんだ。
I'm good at all track and field events.
- 協議はずっと続いているよ。
The discussion has been going on for ages.
- 行儀作法の一つも知らないの？
Don't you have any manners?
- 行儀のよい子で助かるね。
It's nice to have such a well behaved kid.
- 他人行儀はよそうよ。
Let's be more friendly.
- お行儀よくしてよ。
Watch your manners.
- 今は供給過多な状態だよ。
We're over supplied.
- 仰々しい話し方はやめた方がいいよ。
You shouldn't talk so exaggeratedly.
- たいしたことでもないのに仰々しく騒ぐなよ。
Don't make such a fuss over nothing.
- いい教訓になったと思うよ。
It was a good lesson.
- おとぎ話に教訓はつきものだよ。
Fairy-tales have a moral to the story.
- 誘拐された話は狂言だったんだね。
The story that he was kidnapped was a fabrication.
- 強硬手段をとらざるをえないよ。
Strong measures are required.
- 誰もが強硬に反対するに決まってるよ。
Everyone is going to be strongly against it.
- 初戦から強豪チームにあたってしまった。
We played one of the strongest teams in the first round.
- 親会社と共催でパーティーをやったよ。
We had a joint party with our parent company.