検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 風邪をひいたら栄養と休養をたっぷり取るといいよ。
Getting nutrition and lots of rest is good when you have a cold.
- どこかでゆっくり休養したいよ。
I want to take a rest somewhere.
- 急用が入ったから会議を延期しよう。
Something's come up, let's postpone the meeting.
- 急用でないなら電話してこないでよ。
Don't call me unless it's an emergency.
- きゅうりが3本100円で売っていたよ。
They were selling cucumbers for 100 yen for 3.
- 給料が3割カットされたよ。
I got a 30% pay cut.
- 君の会社は給料がいいんだってね。
I hear your company pays well.
- 給料が悪くて嫌になるよ。
I'm so sick of getting paid peanuts.
- 待ちに待った給料日だ。
It's finally pay-day.
- なぜ給料を差し引かれてしまったの？
Why did they deduct your pay?
- ベルトをきゅっと締めたよ。
I fastened my belt.
- 私の手をぎゅっと握ってよ。
Squeeze my hand.
- 最近はキュロットをはかないよ。
No one wears culottes anymore.
- おみくじで凶が出るとはついてないよ。
I got 'very bad luck' on my omikuji, how unlucky.
- 今日から新年度だよ。
Today is the first day of the new school year.
- 今日中に帰れそうにないよ。
It doesn't look like I'll be able to go home today.
- 今日の午後に約束があるよ。
I'm busy this afternoon.
- 今日の夜の予定はどうなってるの？
What have you got planned for tonight?
- 今日はここまでにしよう。
Let's call it a day.
- 今日は本当に疲れたよ。
I'm so exhausted today.