検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- こうなったら円を切り下げるしかないな。
We'll just have to devalue the yen.
- さっきから霧雨が降っているよ。
It's been drizzling for a little while.
- 端数は切り捨ててもいいよ。
You can round off fractions.
- キリスト教を信じているの？
Are you a Christian?
- どうやって話を切り出そうか。
How should we bring it up?
- 規律がうるさい学校には行きたくないよ。
I don't want to go to a strict school.
- 起立、礼。
All stand, bow.
- 最近、彼の顔がきりっとしまってきたね。
His face is getting more defined recently.
- 食費を切り詰めようと思うんだ。
I want to cut down on food expenditure.
- 胃の一部を切り取ったんだ。
I had part of my stomach removed.
- 雑誌の切り抜きを集めてるよ。
I collect magazine clippings.
- ピンチをなんとか切り抜けたよ。
I got out of the difficult situation.
- その車両は次の駅で切り離されるよ。
That carriage gets disconnected at the next station.
- サケの切り身を買ってきたよ。
I bought some salmon fillets.
- 家計の切り盛りが大変なんだ。
Housekeeping is really hard.
- 店を切りもりするのは大変だよね。
It's hard to run a shop.
- 君は何かをやろうという気力が乏しいね。
You don't have the willpower to do anything.
- 今週はトラブル続きで気力を使い果たしたよ。
I'm out of motivation because we've had so many problems this week.
- ケーキを皆で等分に切り分けようよ。
Let's cut the cake into even pieces for everybody.
- きりんの首は本当に長いね。
Giraffes have such long necks.