検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今回の君の作品は食い足りない感じがするよ。
Your latest work doesn't seem to be good enough.
- 意見の食い違いがあっても当然だよ。
It's natural to have a different opinion.
- さっき言ったことと食い違ってるよ。
That's not what you said before.
- うまい話に簡単に食いついたらダメだよ。
Don't get easily taken in by stories too good to be true.
- アルバイトを掛け持ちして食いつないでるよ。
I work 2 part-time jobs to make ends meet.
- 公務員になれば食いっぱぐれはなさそうだよね。
Your life is guaranteed if you become a public servant.
- なんとか被害を最小に食い止めたよ。
We managed to minimize the damage.
- お金がなくて食い逃げをしたんだ。
I didn't have any money so I left the restaurant without paying.
- いつの間にか蚊に食われたよ。
When I noticed I got bitten by a mosquito.
- この車は結構ガソリンを食うんだ。
This car eats a lot of gas.
- 締め出しを食らった時には驚いたよ。
I couldn't believe it when she locked me out of the house.
- 主役を食うくらいのつもりで頑張るよ。
I'm going to act better than the main actor.
- その手はもう食わないよ。
I'm not falling for that again.
- 大事な服が虫に食われたよ。
My favorite clothes got eaten by moths.
- 何食わぬ顔で出社するとは、彼は面の皮の厚い奴だ。
He's got a tough skin to come to work as if nothing happened.
- 道を訊くのに時間を食ったよ。
I wasted time asking for directions.
- 夕食を一緒に食おうよ。
Let's have dinner together.
- 宇宙空間に地球があるんだよ。
The earth is in space.
- 住空間を快適にするにはどうすればいいかな。
I wonder how I can make my place comfortable.
- 空気清浄器を買ったんだ。
I bought an air cleaner.