検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 少し言葉に気をつけた方がいいよ。
You should watch what you say.
- 奇をてらうのにもほどがあるよ。
Enough of surprising people already.
- 気を引き締めて頑張ろう。
We've got to get it together and do our best.
- 少しは気を回してよ。
Give me at least a little attention.
- 何年付き合っても気を許さないんだね。
We've been friends for years but you won't open up.
- 気を悪くしたのなら謝るよ。
Sorry if I've offended you.
- 手にはいろんな菌がついてるよ。
Our hands are covered in lots of different bacteria.
- １８金のネックレスを買ったよ。
I bought an 18 carat gold necklace.
- 銀食器は手入れが大変だね。
It's hard to look after silver tableware.
- スーパーでは５００円均一セール中だよ。
They're having a 500 yen sale at the supermarket.
- 禁煙に失敗したよ。
I couldn't give up smoking.
- 事務所を禁煙にして欲しいよ。
I wish they would ban smoking in the office.
- どれくらいの金額が必要なの？
How much money do you need?
- 緊急の場合はこのボタンを押すんだよ。
Press the button in case of an emergency.
- 緊急の用事ができたんだ。
Something urgent has come up.
- 彼女はまるで金魚の糞みたいだね。
She follows him around everywhere.
- かわいい金魚が泳いでるよ。
There are cute little goldfish swimming in the water.
- 金魚すくいをやりたいな。
I want to go and scoop for goldfish.
- 近況を知らせるよ。
I'll tell you what's been going on.
- 図書館が近距離にあるよ。
There's a library close by.