検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いきなりの雨でぐしょぬれになったよ。
I got soaked in the rain.
- くじらの捕獲は禁止されているんだよ。
There's a ban on whaling.
- 君のレポートには苦心の跡が見えるよ。
It looks like you went to a lot of trouble on the report.
- これは苦心の作だね。
This work is the fruit of great labor.
- 糸くずが服についてるよ。
You've got a thread on your clothes.
- くず野菜でスープを作ったの。
I made a soup with the vegetable scraps.
- どんなゴミでもくず入れに捨ててください。
Put any rubbish in the trash can.
- スカートについたパンくずをはらった方がいいよ。
You should brush the crumbs off your skirt.
- 人間のくずと言われてショックだよ。
I was shocked at being called a scumbag.
- 部屋が紙くずだらけだよ。
The room is littered with paper.
- 君ってすごくぐずだね。
You're so slow.
- どうしてくすくす笑ってるの？
What are you giggling about?
- いつまでぐずぐず言うつもりなの？
When are you going to stop complaining?
- ぐずぐずしないで急いでよ。
Stop dawdling, hurry up!
- 彼って母性本能をくすぐるタイプよね。
He stimulates women's maternal instincts.
- くすぐるのはやめてよ。
Stop tickling me!
- 500円をくずして貰ったよ。
I got someone to break my 500 yen coin.
- 姿勢をくずさないでいてよ。
Don't lose your posture.
- 字をくずさずに書いてよ。
Write in block letters.
- 平均台を歩いていてバランスを崩したんだ。
I lost my balance walking on the balance beam.