検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女に手を出すなとクギをさされたよ。
I was warned not to hit on her.
- 九九を覚えたら計算は簡単にできるよ。
Calculating is easy if you know the multiplication tables.
- あんな人と一くくりにされたくないよ。
I don't want people to think I'm like him.
- トンネルをくぐったら真っ暗になったよ。
Everything was pitch black when we went through a tunnel.
- 今日は庭の草むしりをしているよ。
I'm weeding the garden today.
- 馬が干し草を食べてるよ。
A horse is eating hay.
- 草がぼうぼうに生えてるよ。
The grass is overgrown.
- 臭いものにふたをするの？
You're going to cover it up?
- 口が臭いから歯をみがいてくるよ。
I'm going to go brush my teeth because my breath stinks.
- ここの下水は臭いね。
The sewer stinks.
- 素人臭いこと言わないでよ。
Don't be such an amateur.
- その件は秘書が臭いと思うよ。
I think the secretary had something to do with it.
- 隣の席の奴が汗臭くて嫌になるよ。
The guy next to me has BO.
- 本当のことを言われてぐさっときたよ。
What he said really hit home.
- 一年中、庭には草花が植えてあるよ。
The garden is in flower all year round.
- にんにくの臭みをとる方法を知らない？
Do you know how to get rid of the garlic smell?
- 草むらでお金を見つけたよ。
I found some money in the grass.
- 草野球チームに入ってるよ。
I'm in an amateur baseball team.
- 犬を鎖でつないだから大丈夫だよ。
My dog is on a leash so it's OK.
- 玄関の鎖も忘れずにかけておいてね。
Don't forget to chain the door.