検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- エンジンのかかり具合が悪いよ。
The engine has a problem starting.
- 今日だけは具合が悪いんだ。
Today doesn't work for me.
- 今日の売り上げはどんな具合かな？
How are sales today?
- 具合があまり良くなさそうだね。
You don't look so good.
- 先生に見つかると具合が悪いよ。
It's a problem if the teacher catches us.
- 道具はこういう具合に使えばいいんだよ。
This is how you should use the tools.
- 道路の混み具合は最悪だよ。
The roads are so congested.
- どんな具合にやればいいかな。
I wonder how I should go about doing it.
- 肉の焼け具合を見てくるよ。
I'll go see how the meat is doing.
- 悔いなんか全然ないよ。
I'm not regretful at all.
- 悔いの残る結果になったね。
I'm not happy with the results.
- 結局、出る杭は打たれるものだよ。
The nail that stands out will be hammered down.
- 君は本当に食い意地がはっているね。
All you ever think about is food.
- 遊泳禁止区域には行ってはダメだよ。
Make sure you swim between the flags.
- 仕事が昼休みに食い込んだよ。
My work stretched into my lunch break.
- ロープが手に食い込んで痛いよ。
The rope hurts where it's biting into my hand.
- しつこく食い下がったけど無駄だったよ。
I was really persistent but it didn't work.
- 歯を食いしばって苦境を乗り越えたんだ。
I stuck it out.
- 見かけによらず食いしん坊だね。
You're a surprisingly big eater.
- そのクイズは本当に難しいよ。
This quiz is really hard.