検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 年相応の教養はあるよ。
I'm well enough educated for my age.
- もっと教養のある人だと思ったよ。
I thought you knew better than that.
- 郷里にはなかなか帰れないんだ。
It's hard to go back to my hometown.
- 恐竜の卵が発見されたんだ。
They found a dinosaur egg.
- 協力してくれてありがとう。
Thanks for cooperating.
- ご協力をお願いします。
We ask for your cooperation.
- 皆の協力なしには仕事ができないよ。
I couldn't do my job without everyone's cooperation.
- 強力な助っ人が現れたよ。
Someone really powerful came to our aid.
- 強力な妨害電波をキャッチしたよ。
I've picked up some powerful interference.
- この薬は副作用が強力だよ。
This medicine has strong side-effects.
- その強烈な匂いの元は何だろう？
I wonder where that stench is coming from.
- 今、強烈な地震があったね。
We just had a really big earthquake.
- 強烈なパンチを顔にうけたよ。
I got punched hard in the face.
- その絵から強烈な印象を受けたよ。
I got a strong impression from the painting.
- デパートの前に行列ができてるよ。
There are people lined up outside the department store.
- 会議室の使用を許可されたよ。
I got permission to use the meeting room.
- 許可なしに立ち入ることはできないよ。
Unauthorized people can't go inside.
- 先生の許可を貰ったよ。
I got the teacher's permission.
- １曲弾いて貰えるかな？
Can you play us one song?
- これは誰の曲なの？
Who's song is this?