検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日の舞台は休演らしいよ。
Apparently the play has been cancelled today.
- 皆で救援に向かおう。
Let's go and rescue them.
- 3日だけ休暇を貰ったよ。
I got 3 days off.
- 夏季休暇には避暑地に行くんだ。
I'm going somewhere cool for the summer holidays.
- 休暇が全然とれないんだ。
I can't get any time off.
- たまには休暇を楽しもうよ。
Let's enjoy our day off for a change.
- 半日休暇を貰ったよ。
I got a half-day off.
- 病気で半年休学してました。
I took 6 months off university because I was sick.
- 休刊日だから新聞は来ないよ。
There's no newspaper today.
- 月曜日は図書館は休館だよ。
The library is closed on Mondays.
- たった今、急患が運ばれて来たよ。
An emergency patient was just brought in.
- 球技はたいてい得意なんだ。
I'm good at most ball sports.
- あんまりぎゅうぎゅうに詰めこんだら出す時が大変だよ。
If you pack it in so tight, you won't be able to get it out.
- 電車がぎゅうぎゅう詰めなんだ。
The train is packed.
- 救急車で運ばれたんだ。
I got taken away in an ambulance.
- 急遽、引っ越すことになったんだ。
I suddenly decided to move.
- 今日は開店休業だね。
Business is really slow today.
- 究極の選択をせざるをえなかったんだ。
I had to make a really big decision.
- 窮屈な規則を変えようと思うよ。
I'm thinking of changing the oppressive regulations.
- 窮屈な職場にはうんざりだよ。
I'm so uncomfortable at work.