検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ずいぶん旧式の車に乗ってるね。
Your car is really old-fashioned.
- 明日は休日だよ。
Tomorrow is a holiday.
- 休日は家でのんびりしてるよ。
I usually chill out at home on my days off.
- 今月はずっと休日出勤してるよ。
I've been working on my days off all this month.
- 久しぶりの休日が楽しみだ。
I haven't had a day off in ages, I can't wait.
- 子どもは新しいことを吸収するのが速いね。
Children pick up new things so quickly.
- 最近では会社の吸収合併が盛んだね。
Mergers are very common these days.
- 祖父は来月９０歳になります。
My granddad is turning 90 next month.
- すぐに休出活動をするべきだ。
We should rescue them right away.
- 急所をけられてうずくまったよ。
I was bent over in pain after getting kicked in the balls.
- 救助を求めるしかないよ。
We have no choice but to ask for help.
- 倒れている人を救助したんだ。
I helped a guy who was collapsed on the ground.
- 今日はこの球場で試合があるよ。
There's a game at this ball park today.
- 妊娠したから休職することにしたよ。
I'm going to be taking maternity leave.
- 求職者の面接をやったんだ。
I interviewed people applying for a job here.
- この不況下では求職活動は大変なんだ。
It's really hard to find a job in this recession.
- うちの学校の給食はおいしいよ。
Our school lunches are really good.
- 専務が会社を牛耳っているという噂だよ。
I heard that the senior managing director is controlling the company.
- その病院は今日は休診なんだ。
The clinic is closed today.
- 雑誌に求人広告を出したんだ。
I put a staff wanted add in a magazine.