検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 奥さんに浮気を感づかれたの？
Does your wife know you're cheating on her?
- 缶詰の野菜はおいしくないね。
Canned vegetables don't taste very good.
- 鮭の缶詰を開けてよ。
Open a can of tuna.
- 桃の缶詰はどこにあるの？
Where are the canned peaches?
- 首相官邸はどこにあるの？
Where's the prime minister's official residence?
- 筆跡鑑定は当てになるの？
Can handwriting analysis be counted on?
- 持っている絵を鑑定してもらったんだ。
I got a picture I own valued.
- 自分の仕事を貫徹するべきだよ。
You should see your work through.
- 観点がまるで違っているよ。
We're looking at it from completely different perspectives.
- どんな観点から計画を立てたの？
What perspective did you make the plan from?
- 感電したら死ぬこともあるよ。
You can die from being electrocuted.
- 感電死なんて滅多にないよ。
People hardly ever die from being electrocuted.
- 昨日の先発ピッチャーは完投したよ。
The opening pitcher pitched the whole game yesterday.
- 海に沈む夕日に感動したよ。
I was moved seeing the sun set over the sea.
- 感動しやすい方なんだ。
I get moved easily.
- 今日観た映画には感動したね。
The movie we saw today was really moving.
- ドラマの最終回はいつも感動的だね。
The last episode of a drama is always very moving.
- 皆に感動を与えるような仕事をしたい。
I want to do a job that moves people.
- 映画の監督をするのが夢だよ。
I want to be a movie director.
- 現場監督の仕事はなかなか大変だよ。
Being a supervisor at a construction site is a tough job.