検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 動物も感情を持ってると思うよ。
I think animals have feelings, too.
- 時には感情を表に出すことも必要だよ。
Sometimes it's important to show your feelings.
- 旅行先の対日感情はどうなのかな？
I wonder if there's any anti-Japanese sentiment where we're going.
- がんじょうそうに見えてよく風邪を引くね。
You look healthy but you always get sick.
- その自転車は結構がんじょうなんだ。
That bike is pretty strong.
- 人事については感情を切り離した方がいいよ。
Working in human relations, you can't let emotion affect your decisions.
- 交渉は成立しそうな感触なんだ。
It looks like the negotiations are making progress.
- フローリングの感触が好きなんだ。
I like the feel of wooden floor boards.
- 定年前に閑職にまわされる人は多いね。
People often get given unimportant jobs just before they retire.
- なかなか間食がやめられないんだ。
I can't stop snacking between meals.
- 大学を出たら官職に就きたいんだ。
I want to be a public servant after I graduate college.
- あまり暑さを感じないたちなんだ。
I don't really feel the heat.
- 今の季節の空は特に美しく感じるね。
The sky is especially beautiful at this time of year.
- 今の生活に不都合は感じないよ。
I'm happy with my current life.
- 感じたことをそのまま書けばいいんだよ。
Just write what you felt.
- 基礎が大事だと感じたよ。
I realized that the basics are very important.
- 建物が揺れているのをハッキリ感じたよ。
I clearly felt the building move.
- 本を読んで感じたことを言ってみてよ。
What were your impressions reading the book?
- ゆうべから胃に痛みを感じるんだ。
My stomach has been hurting since last night.
- 歩きタバコは感心しないね。
I don't like people who smoke while walking.