検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ゲームオーバーということにしよう。
Let's call it game over.
- けが人がいるよ。
There are people injured.
- 転んでケガをしたんだ。
I fell over and hurt myself.
- 外科医になりたいんだ。
I want to be a surgeon.
- うちの名前を汚すようなことをしてはいけないよ。
Don't do anything that's going to ruin our reputation.
- 寒いから毛皮のコートを着たよ。
I wore a leather coat because it was cold.
- 劇の上演時間がせまってきたよ。
It's almost time for the play to start.
- 痴漢の撃退法を教えてあげるよ。
I'll show you how to get rid of perverts.
- うちのチームは逆転ホームランで劇的な勝利をおさめたんだ。
We came from behind to win the game with a dramatic homerun.
- 車が塀に激突した瞬間を見たよ。
I saw a car crash into a wall.
- 社長は激務に耐えられる体力がないと務まらないよ。
A company president needs to be able to stand hard work.
- どうして英語を毛嫌いするの？
Why do you hate English?
- 激励の言葉をもらって嬉しかったよ。
I was glad to get words of encouragement.
- 怪訝な顔をしないでよ。
Don't look so dubious.
- 下校時間はとっくに過ぎてるよ。
School finished ages ago.
- 下校の途中で雨に降られたよ。
I got caught in the rain on the way home from school.
- 今朝は雪が降っていたね。
It was snowing this morning.
- 応募の書類は今日の消印まで有効だよ。
Applications must be sent by today.
- その手紙の消印は３日前になっているよ。
The postmark on the letter is from 3 days ago.
- 喧嘩するようにけしかけるのはやめてよ。
Stop egging them on to fight.