検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- けんかの原因は何だったの？
What was the fight about?
- 現役のころからずっとトレーニングを続けているよ。
I've kept training since I played professionally.
- 現役としてずっと働きたいよ。
I want to stay active in the field.
- その野球選手の現役時代を知ってるよ。
I knew of that baseball player when he was still playing.
- 大学には現役で入ったんだ。
I got into college right after high school.
- 妹とは犬猿の仲なんだ。
I don't talk to my sister, we don't get along.
- 自己嫌悪になってるよ。
I hate myself.
- こう見えてもけんかに負けたことないんだ。
I might not look it but I've never lost a fight.
- 相変わらず喧嘩っ早いんだね。
You're always so quick to fight.
- いつけんかが始まったの？
When did the fight start?
- 彼女とはけんか別れをしたんだ。
We had a fight and broke up.
- けんか腰になるのはやめなよ。
Don't be so ready to fight.
- けんかはやめなよ。
Stop fighting.
- けんかを売ってるの？
Are you looking for a fight?
- このブラウスの原価は売値の３０％だよ。
The cost of this blouse is 30% of its price.
- こんなに安いと原価割れしちゃうんじゃないかな？
How can they make money selling it so cheap?
- 見解の相違はよくあるよ。
It's normal to have a difference of opinion.
- 携帯電話が圏外になっているよ。
I don't have any reception.
- 自分の限界を試してみたいんだ。
I want to see how much I can take.
- 体力の限界を感じたよ。
I was pushed to my physical limits.