検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ご自由に使っていただいて結構です。
Please feel free to use it.
- 寒いと血行が悪くなるんだ。
Blood circulation gets worse on cold days.
- 結婚記念日には何かを予定しているの？
Do you have anything planned for your wedding anniversary?
- 結婚式はやらない予定なんだ。
We're not planning on having a wedding.
- 結婚しようよ。
Let's get married.
- 結婚適齢期なんて気にしないわ。
I don't really worry about the 'marriageable age'.
- 結婚のお祝いをありがとう。
Thank you for the wedding present.
- 結婚指輪をなくしてしまったよ。
I lost my wedding ring.
- こんなところに血痕があるよ。
There's a blood stain here.
- 結婚願望が強いんだね。
You really want to get married, don't you?
- さっきの演説は傑作だったね。
That last speech was amazing.
- その監督の作品はどれも傑作だよ。
That director's movies are all masterpieces.
- 会社は３月が決算なんだ。
Our company settles accounts in March.
- 決死の覚悟で取り組みます。
I'm ready to risk my life for it.
- 彼はけっして遅刻をしないんだ。
He's never late.
- 私は決してあきらめないよ。
I'm not giving up.
- 世の中はけっしていい人だけではないよ。
Not everyone is nice.
- 月収は20万円くらいだよ。
I get about 200,000 yen a month.
- テニスの試合で決勝進出したよ。
I got into the final of the tennis championship.
- この作品は努力の結晶だよ。
This work is a fruit of labor.