検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どんな結果になっても構わないよ。
I don't care about the result.
- 家賃は月額8万円だよ。
My rent is 80,000 yen a month.
- 結果論で物を言わないでくれ。
Don't be wise on me after what had happened.
- 欠陥住宅には住みたくないよ。
I don't want to live in a defect house.
- 性格上、欠陥があるようだね。
You've got a personality problem.
- 月刊誌をよく立ち読みしているよ。
I often read the monthly magazines in the shop without buying them.
- 月給が1万円上がったんだ。
I got a raise of 10,000 yen a month.
- 結局、昨日は残業をしたよ。
I ended up doing overtime last night.
- 結局どうしたいの？
What is it you want to do?
- 大学を出た方が結局はいいんだよ。
All in all, it's better to graduate university.
- 無断欠勤なんかしてはダメだよ。
You can't just not come into work without calling.
- 子供と言われても結構だよ。
I don't care if people call me childish.
- 船は欠航になっているよ。
The boat has been cancelled.
- 明日の遠足は雨天決行です。
We're going on the excursion tomorrow even if it rains.
- 家を買うにはけっこうなお金がかかるよ。
You need quite a lot of money to buy a house.
- お水で結構です。
Water will do.
- 海外旅行に行くとはけっこうだね。
How nice to be going overseas!
- けっこういいことを言うね。
You say some good things.
- けっこうかわいいところがあるね。
You can be pretty cute sometimes.
- 月収１５万円でもけっこうやっていけるよ。
You can get by on 150,000 yen a month.