検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 現状維持をするので精一杯だよ。
It's all I can do to keep things the way they are.
- 原色の服をよく着るんだ。
I wear a lot of primary colors.
- 現職の教師が事件を起こしたんだ。
A practicing teacher caused an incident.
- がん検診の結果が出たよ。
I got the results back from my cancer test.
- 母の献身的な看病のおかげで父は大病を克服したんだ。
My dad overcame his serious illness thanks to my mom's care and devotion.
- 懸垂なんてできないよ。
I can't do chin-ups.
- 昨日は事故の件数が多かったよ。
There were a lot of crimes yesterday.
- これは原寸大のポスターだよ。
This is a life-sized poster.
- 審査は厳正に行われたよ。
The judging was fair.
- もっと減税して欲しいよ。
I wish they would reduce taxes.
- 建設会社への就職が決まったよ。
I got a job at a construction company.
- 建設的な意見を出してよ。
Give me a constructive opinion.
- 莫大な建設費をかけて新社屋を建てたんだ。
They spent an enormous amount of money on building the new company building.
- ビルの建設工事は始まったばかりだよ。
The construction of the building has just started.
- 健全な肉体には健全な精神が宿るものだよ。
Healthy body, healthy mind.
- 当店の商品は厳選した素材を使用しています。
Our products are made from only the best materials.
- この絵は幻想的だね。
This picture is really dream-like.
- 女性にあまり幻想を抱かない方がいいよ。
You shouldn't have illusions about women.
- 写真を現像に出してるんだ。
I'm getting the pictures developed.
- 会議室には原則的に食べ物は持ち込めないよ。
You're not allowed to take food into the meeting as a general rule.