検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- カーブでは減速してください。
Reduce speed when the road curves.
- お買い上げ後、原則として５年間は無料で修理します。
You can get free repairs for 5 years after purchase.
- 謙遜した話し方をするね。
You speak really modestly.
- そんなに謙遜しなくてもいいよ。
Don't be so modest.
- 体力が減退してきた気がするよ。
I'm not as fit as I used to be.
- 夏バテで食欲が減退したんだ。
I lost my appetite because of the heat.
- 「ウェストサイド物語」は現代版ロミオとジュリエットだよ。
West Side Story is a modern version of Romeo and Juliet.
- 現代人はストレスが多いんだよ。
Modern people have a lot of stress.
- 現代の日本では携帯電話は必需品だよ。
A cell phone is something you can't do without in Japan today.
- 現段階のコスト計算をしてみよう。
Let's calculate the costs so far.
- 食料は現地調達しよう。
Let's get food there.
- 飛行機は現地時間の朝８時に着くよ。
The plane gets there at 8 in the morning local time.
- 家が建築中なのでアパートを借りたよ。
We're living in an apartment while our house is being built.
- この建築物は千年以上前のものだよ。
This building is over a thousand years old.
- 会員限定のプレゼントを貰ったよ。
I got a present which is only for members.
- 原点に戻ろう。
Let's get back to basics.
- テストで誤字が見つかって減点されたよ。
I got marks taken off my test because I made a kanji mistake.
- 我慢の限度を超えたよ。
I can't stand it anymore.
- ものには限度というものがあるよ。
Everything has a limit.
- 健闘を祈るよ。
Good luck.