検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この車は欠点だらけだよ。
This car is full of flaws.
- 血統書付きの犬を飼ってるよ。
I have a pedigree dog.
- 僕は完全に潔白だよ。
I'm totally innocent.
- げっぷが出ちゃった。
I burped.
- 潔癖な人は近寄りがたいね。
It's hard to make friends with perfectionists.
- 潔癖症は治らないよ。
I'm a clean-freak and I can't help it.
- その映画の結末を教えてよ。
Tell me what happens at the end of the movie.
- 給料日は月末なんだ。
I get paid at the end of the month.
- 月曜日には毎週会議があるよ。
We have a meeting every Monday.
- 結論はこういうことです。
The bottom line is this.
- どういう結論を出したの？
What did you decide?
- 飲みに行きたいけどお金がないんだ。
I want to go drinking but I don't have any money.
- 足を蹴飛ばすのはやめてよ。
Stop kicking me.
- あの子は健気に努力をしているね。
She's working hard despite the hardship.
- 彼は人をけなすのが専門だよ。
He's an expert at putting people down.
- けなすのはやめてよ。
Stop putting me down.
- 自信作をけなされたんだ。
Someone ditched the work I was really proud of.
- 家の中に誰かがいる気配がするよ。
I've got a feeling there's someone inside the house.
- 仕事をしている気配がないね。
It doesn't look like he's doing any work.
- 春の気配を感じるよ。
Spring is in the air.