検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近ぐんと綺麗になってきたね。
You're so beautiful recently.
- 成績がぐんと伸びたんだ。
My grades shot up.
- 体重がぐんと増えてしまったよ。
I suddenly put on a lot of weight.
- 軍配はどちらに上がったの？
Who won?
- 英語の歌を聴いて耳を訓練しているよ。
I'm training my ears by listening to English songs.
- 年に2回、避難訓練があるんだ。
We have a fire drill twice a year.
- 鈴木家の皆様にはお世話になりました。
The Suzuki family were so nice to me.
- うちの娘、全然男っ気がないのよ。
It doesn't look like my daughter has a boyfriend.
- もしかして同性愛の気があるの？
Are you gay or something?
- 体全体が毛深いんだ。
I'm hairy all over.
- ウール１００％のセーターは暖かいよ。
100% wool sweaters are warm.
- この筆は赤ちゃんの毛でできてるよ。
This brush is made from baby hair.
- 僕のコンピュータスキルは初心者に毛が生えた程度だよ。
My computer skills are hardly better than a beginner.
- 毎月、美容院で髪の毛を染めてるよ。
I get my hair dyed at the hair salon every month.
- わきの下の毛を処理したよ。
I shaved my armpits.
- 学生時代は中の下くらいの成績だったよ。
My grades were a little below average in school.
- 彼女はいつも寂しげだね。
She always seems a little sad.
- 罪を犯したら刑に服するのが当然だよ。
Do the crime, do the time.
- この会社は外資系だよ。
This is a foreign-affiliated company.
- 今月の出費は計１０万円だったよ。
I've spent a total of 100,000 yen this month.