検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- トンネル工事には何十年もかかるんだ。
It takes 20 to 30 years to build a tunnel.
- 年度末は工事が多いよ。
There's a lot of construction work at the end of the financial year.
- 数学の公式を丸暗記したよ。
I memorized all the mathematical equations.
- それは公式記録に残っているよ。
It's been officially recorded.
- 子供を口実にゲームを買ったよ。
I used my kids as an excuse to buy the game.
- 仕事をさぼるために口実を考えたよ。
I thought of an excuse to ditch work.
- 彼はもっともらしい口実を並べたよ。
He had a plausible excuse.
- 包丁はこうして持つんだよ。
This is how you hold a knife.
- 田中君と鈴木君のうち、後者は優秀だよ。
Tanaka and Suzuki, the latter is a good worker.
- 校舎を見ると懐かしくなるよ。
I feel nostalgic when I see schoolyards.
- 自由席は４号車です。
The unreserved seats are in car 4.
- 講釈が長いのは我慢できないよ。
I can't stand long lectures.
- 公園には公衆トイレがあるよ。
There's a public toilet in the park.
- ガムを食べて口臭を消したんだ。
I chewed some gum to get rid of my bad breath.
- 口臭が気になるんだ。
I'm worried about my bad breath.
- 会社でパソコンの講習を受けたんだ。
I took a computer class at work.
- 冬期講習を受けて受験にそなえるよ。
I'm taking a winter course to get ready for the exams.
- 今、先方と交渉中だよ。
We're in the middle of negotiations.
- 外国人と交渉するのは大変だよ。
It's hard to negotiate with foreigners.
- 交渉次第で部屋代は安くなるよ。
You can get cheaper rent if you negotiate properly.