検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 心の優しい子に育ってほしいな。
I hope she grows up to be kind.
- 心の病にかかっているかもしれないよ。
I think he might be depressed.
- 心をこめてお料理を作ったのよ。
I put a lot of thought into making this meal.
- これからは心を入れ替えるよ。
I'm going to change my attitude from now on.
- それは心から喜べない話だよ。
I can't honestly be happy about that.
- プレゼントは心のこもったものがいいよ。
I want a present you've put some thought into.
- 難しい仕事だから、心してかかるように。
It's a hard job so do your best.
- 赤いバッグに心当たりのある人はいませんか？
Has anyone lost a red bag?
- 心当たりは全然ないんだ。
I haven't got a clue.
- 心意気が大事だよ。
It's important to be determined.
- 護身術の心得があるんだ。
I know bit of self defense.
- 寮に入る前に心得をしっかり読んだよ。
I read the rules and regulations before entering the dorm.
- 今日は心おきなく遊べるよ。
I can hang out today without worrying about anything.
- 心がけ次第で時間は作れるものだよ。
You can always make time if you really want to.
- 普段の心がけが悪いのかな？
Maybe I don't try hard enough.
- なるべく本を読むように心がけているよ。
I try to read as many books as I can.
- 心構えができていないんだ。
I'm not ready for that.
- 心から愛せる人なんてそうそういないよ。
It's very rare that you can love someone from the bottom of your heart.
- 久しぶりに心から笑ったよ。
I hadn't had a good laugh in ages.
- お願いばかりして心苦しいよ。
I hate to keep asking for favors.