検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今期の売り上げは１億円を越えたよ。
We had over 100 million yen in sales this term.
- さっき、県境を越えたよ。
We just passed into a new prefecture.
- すでに体力の限界を超えたよ。
I've passed my physical limit.
- 制限速度を超えて走ってはダメだよ。
Stay within the speed limit.
- 時には常識を超えた発想が必要だよ。
Sometimes you need ideas that go beyond common sense.
- 入場者は１００万人を超えたよ。
There were over a million people.
- 民族の違いを超えるのは簡単ではないよ。
Overcoming cultural differences isn't easy.
- もはや先生を超えてしまったね。
You've overtaken your teacher.
- 山を越えると隣の県だよ。
The other side of the mountain is the next prefecture.
- 予想を超えた反響にびっくりしているよ。
We got more of a response than we had expected.
- 舌が肥えているんだね。
You like good food, don't you?
- 部長のゴーサインはまだ出てないよ。
The division manager hasn't given us the green light yet.
- 経営学のコースを取るつもりだよ。
I'm going to take a business administration course.
- ゴルフコースを回ったよ。
I did a round of the golf course.
- 出世コースを外れたよ。
I've been taken off the fast-track promotion course.
- ピアノの初級コースに入ったよ。
I joined a beginner course for piano.
- フランス料理のフルコースを食べたよ。
I ate a full-course French meal.
- 野球のコーチをやっているよ。
I coach a baseball team.
- 彼はイベントのコーディネーターをやっているんだ。
He's an event coordinator.
- 寒いからコートを着たよ。
I put a coat on because it was cold.