検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 紅茶に小さじ一杯のお砂糖を入れたよ。
I put a teaspoon of sugar in the tea.
- 今日はこざっぱりした服を着ているね。
You're dressed neatly today.
- 小雨がぱらついているよ。
It's sprinkling.
- 今日雨が降るとは誤算だったよ。
I didn't think it would rain today.
- 髪のコシがないのが悩みだよ。
My hair doesn't have enough body.
- 彼は本当に腰が低いよね。
He's so modest.
- 彼は腰が軽くて動きも機敏だね。
He's always ready to help and works quickly.
- 腰のあるそばはおいしいよ。
I like hard and chewy soba (noodles).
- 腰まであった長い髪を切ったの。
I cut my hair which was down to my waist.
- 最近、腰が痛くてたまらないよ。
My back has been killing me.
- 少しは腰を据えて頑張ってみろ。
Settle down and work hard.
- びっくりして腰を抜かしそうになったよ。
I was so surprised, I couldn't believe it.
- 人の話の腰を折るのはやめてよ。
Stop digressing our story.
- １０年越しの夢がようやく叶ったよ。
My 10 year dream has finally come true.
- 窓ガラス越しに見た彼はちょっとさみしげだったよ。
He seemed kind of sad through the glass window.
- 玄関の鍵をこじ開けた形跡があるよ。
There are marks where someone pried open the front door.
- 彼はなんて腰が重い人なんだ。
He's so slow!
- その腰掛けを使っていいよ。
Use that chair if you want to.
- 結婚までの腰かけ仕事はしたくないよ。
I don't want to just be an office lady until I get married.
- どうぞ、そこへ腰かけてお待ちください。
Please, have a seat while you wait.