検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 自分の個室が欲しいよ。
I want my own room.
- 病院の個室は入院費が高いよ。
Private rooms in hospitals are expensive.
- どうしてそんなものに固執するの？
Why are you so attached to something like that?
- ゴシック体の文字は読みやすいよ。
It's easier to read things written in bold.
- 何でもこじつけるのはやめてよ。
Stop distorting everything.
- タブロイド紙はゴシップ記事ばかりだよ。
The tabloids are full of gossip.
- それは五十歩百歩だよ。
There both as bad as each other.
- 50年代の音楽が好きなんだ。
I like 50's music.
- 父は50代で早期退職したんだ。
My dad took early retirement in his 50's.
- テレビが故障して見られないよ。
The TV isn't working.
- ピッチャーが肩を故障したんだ。
The pitcher damaged his shoulder.
- 山道で車が故障したんだ。
My car broke down in the mountains.
- こしょうをかけすぎてくしゃみが出たよ。
I put too much pepper on it and it made me sneeze.
- 本の誤植を少なくしよう。
Let's try and minimize the misprints in the book.
- この服は自分でこしらえたんだ。
I made these clothes myself.
- 今夜はごちそうをこしらえよう。
I'm going to cook up a delicious meal tonight.
- 借金をたくさんこしらえてしまったよ。
I'm in a lot of debt.
- パーティー用のドレスをこしらえたよ。
I made a party dress.
- 話をこしらえただけだよ。
I just made up a story.
- 風邪をこじらせたら大変だよ。
You don't want to make your cold worse.