検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 小突くのはやめてよ。
Stop nudging me.
- こっくりと居眠りをしちゃったよ。
I nodded off to sleep.
- こっけいなしぐさに笑ってしまったよ。
I laughed at his funny mannerisms.
- それはこっけいな話だね。
That's funny.
- こっけいな話を聞いたよ。
I heard a funny story.
- タクシーごっこしよう。
Let's make believe we're taxi drivers.
- お医者さんごっこをよくやったよ。
I used to play doctors and nurses a lot.
- お金をこつこつ貯めているよ。
I'm steadily saving money a little at a time.
- こつこつと努力をしているよ。
I'm working at it slowly but steadily.
- 受験のためにこつこつ勉強しているよ。
I'm studying steadily for my exams.
- 軽い骨折で済んでよかったよ。
I got away with a minor fracture.
- 利き腕を骨折したんだ。
I broke my good arm.
- 親からこっそりお金を貰っているよ。
My parents secretly give me money.
- こっそり教えてよ。
Tell me in secret.
- ここにあった荷物がごっそりなくなったよ。
Everything that was here has been taken.
- はやく、こっちに来て。
Hurry up and get over here.
- 兄弟のことをごっちゃで話してしまった。
I mixed up the 2 brothers.
- 小包が届いているよ。
A small package arrived.
- 暑い日にこってりしたものは食べたくない。
I don't want to eat oily food on hot days.
- この壷に骨とう品の価値はないよ。
This vase has no antique value.