検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 車のサイドをこすってしまったよ。
I scraped the side of my car.
- 手をこすって暖めたよ。
I rubbed my hands to warm them up.
- ピアノを動かしたときに床をこすったんだ。
I scratched the floor moving the piano.
- 服の汚れをこすり落としたよ。
I wiped the dirt off my clothes.
- 目をこすってはダメだよ。
Don't rub your eyes.
- 彼は個性が強すぎるよ。
He's a bit strange.
- 子供の個性を伸ばしたいと思うよ。
I want to encourage my children's individuality.
- その作品は個性が出ていていいね。
The work shows individuality.
- 自分の戸籍を見たことがないよ。
I've never seen my public records.
- こせこせしない方がいいよ。
Don't be so restless about small things.
- 小銭を貸してよ。
Lend me some change.
- 小銭が切れているんだ。
I'm out of change.
- 明日の午前に会議が２つもあるよ。
I have 2 meetings tomorrow morning.
- 午前７時に朝食を食べるよ。
I have breakfast at 7.
- 午前中は体調が悪くて寝ていたよ。
I was sick in bed all morning.
- 土曜日の午前はいつも寝ているよ。
I sleep in all morning on Saturdays.
- あの頃は毎晩午前様だったな。
I used to come home after midnight every night.
- 明日こそダイエットを始めるよ。
I'm going to start going on a diet definitely tomorrow.
- 今でこそ当たり前だけど、昔は海外なんてそうそう行けなかったんだよ。
It's normal now but you couldn't go overseas so easily before.
- 彼女が好きだからこそ、意地悪してしまうんだ。
It's because I like her that I'm mean to her.