検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その映画を観て涙をこぼしたよ。
I cried watching the movie.
- コーヒーがこぼれているよ。
Some coffee has been spilled.
- 将棋のこまが１つ足りないんだ。
There's a missing shogi (Japanese chess) piece.
- こまをうまく回せないんだ。
I can't spin the top properly.
- ごま油のいい香りがするよ。
I can smell sesame oil.
- ごまをすっても効かないよ。
Brown-nosing won't get you anywhere.
- コマーシャルを見て笑ったよ。
The commercial made me laugh.
- 1,000円を細かくしてくれる？
Can you break a thousand yen?
- お金に関して細かいね。
You're strict with money.
- 細かいお金を持ってないよ。
I don't have any small change.
- 細かいことはよく分からないよ。
I'm not sure about the details.
- 細かい仕事は苦手だよ。
I don't like tricky work.
- 細かい字は読みにくいよ。
It's hard to read small letters.
- さっき降った雨は細かかったよ。
The rain before was very light.
- 君ってすごく神経が細かいんだね。
You're very sensitive.
- 彼はなんて芸が細かいんだろう。
He's got such a fine performance.
- にんにくを細かく切ったよ。
I chopped up the garlic into small pieces.
- 彼には全然ごまかしがきかないよ。
You can't put anything passed him.
- 彼にお釣りをごまかされちゃったよ。
He didn't give me enough change.
- 帳簿をごまかしてはダメだよ。
You shouldn't falsify the accounts.