検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 好みの音楽のジャンルを教えてよ。
What kind of music do you like?
- 好みの料理を頼んでいいよ。
Order whatever you like.
- その音楽は好みに合わないよ。
I don't like that music.
- 人の好みにケチをつけないでよ。
Stop making fun of other people's tastes.
- 好んでやっていることだよ。
I do it because I want to.
- 上司にたてつくのは好まないよ。
I don't want to contradict my boss.
- この世で一番大事なものは何だろう？
I wonder what the most important thing in the world is.
- このようにしてお料理を失敗したんだ。
This is how I ruined the meal.
- このようにして体力をつけたんだ。
That's how I got fit.
- そのドアはこのように開けるんだよ。
The door opens like this.
- 小鼻ににきびができたよ。
I got a pimple on my nose.
- 今日は小春日和と呼ぶにぴったりだね。
Today is a perfect day to call it Indian summer.
- 湖畔は静かでとてもよかったよ。
It was really nice and quiet by the lake.
- お茶碗にごはんを少なめによそってよ。
Put a small serving of rice in the bowl.
- ごはんが炊けたよ。
The rice is ready.
- ごはんはもう食べたよ。
I've already eaten.
- こびを売る人は信用できないよ。
You can't trust people who suck up to you.
- 彼が言葉の語尾をにごして言ったよ。
He mumbled the end of his sentence.
- CDのコピーは簡単にできるよ。
It's easy to copy CDs.
- この書類のコピーをとったよ。
I copied this document.