検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- こちらは友達の田中さんだよ。
This is my friend Mr. Tanaka.
- こちらは皆仲良くやっているよ。
We're all getting along fine over here.
- こちらへどうぞ。
This way, please.
- 酒類はこちらでは扱っていません。
We don't sell alcohol.
- 庭のこちら側は日当たりがいいよ。
This side of the garden gets good sunlight.
- はい、こちらは鈴木です。
Yes, this is Suzuki.
- こじんまりとした家に住んでいるね。
You live in a nice cozy little house.
- 英語を勉強するにはこつがあるよ。
There's a trick to learning English.
- こつさえ覚えたら後は簡単だよ。
It's easy once you get the hang of it.
- 新しい国家が誕生したよ。
A new nation has been born.
- 家族はみな国家公務員だよ。
My family are all public servants.
- 国家試験を受けたことがあるよ。
I've taken a national exam.
- 臨時国会が召集されているよ。
An extra session of the Diet has been convened.
- お小遣いをあげるよ。
Here's some pocket money.
- 小遣い帳をちゃんとつけているよ。
I keep a record of my expenses.
- ちょっとした小遣い稼ぎをしているよ。
I'm earning a little extra spending money.
- 毎月5万円のお小遣いをもらっているよ。
I get 50,000 yen in pocket money every month.
- 祝日にはよく国旗を見るよ。
You see a lot of national flags on public holidays.
- 医学に国境はないよ。
Medicine transcends national borders.
- 国境はもうすぐそこだよ。
The border is just up ahead.