検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この分なら遅刻しないで済みそうだよ。
I should make it on time at this rate.
- おうちはこの辺なんですか？
Do you live around here?
- この辺で会議を終わらせよう。
That just about wraps up the meeting.
- この辺でコーヒーでも飲もうよ。
Let's get a coffee around here somewhere.
- この辺にコンビニはあるの？
Is there a convenience store around here?
- この辺の地理には疎いんだ。
I don't know my way around this area.
- ここは駐車禁止だよ。
You can't park here.
- この他の本は本棚にしまってあるよ。
All the other books are on the bookshelf.
- この前会ったときより背が伸びてるね。
You've grown since the last time we met.
- この前にドライブをしたのはいつだった？
When did we go for a drive last time?
- この前の週末は家でごろごろしていたよ。
I was lying around the house last weekend.
- この前は楽しかったね。
It was fun the other day, wasn't it?
- 人の話を遮るのは好ましくないよ。
It's not good to interrupt people.
- 皆が元気なのは好ましいことだね。
I'm glad everyone's well.
- このままだと遅刻しそうだよ。
I'm going to be late at this rate.
- このままでは体力が持たないよ。
I'm going to run out of energy at this rate.
- 食べたお皿はこのままにしていいよ。
Just leave your plates where they are.
- もう少しこのままでいたいんだ。
I want to stay like this for a while.
- 彼女は僕の好みではないよ。
She's not my type.
- 君ってとても好みがうるさい人だね。
You're very fussy.