検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 年の差なんて気にならないよ。
Age gap doesn't bother me.
- どちらの部屋でもあまり値段の差がないよ。
There isn't much of a difference in price for either room.
- 座を持たせるのは難しいよ。
It's difficult to keep the people entertained.
- 仕事を始めようか。
Let's get to work now.
- さあ、それについてはよく分かりません。
Well, I'm not really sure about that.
- 昨日サーカスを見に行ったんだ。
I went to go see a circus yesterday.
- 最近テニスサークルに通い始めたんだ。
I've started going to a tennis circle recently.
- 今日は朝から雨がざあざあ降っているよ。
It's been raining heavily since this morning.
- あのお店はサービスがいいんだ。
That shop has good service.
- 今お買いあげいただければ３割サービスしますよ。
I'll give you a 30% discount if you buy it now.
- お昼のコーヒーはサービスになってます。
Coffee comes with the lunch for free.
- サーブの練習をしよう。
Let's practice serving.
- この時期サーフィンすると寒くて大変だよ。
It's cold and hard surfing this time of year.
- 2回の実験結果に大きな差異は見られませんでした。
There were no differences in the results of the 2 experiments.
- 君、投資の才があるね。
You have talent in investing.
- 娘は今5歳です。
My daughter is 5.
- この際だからはっきり言いますよ。
Since we're on this occasion, I'd like to make it clear.
- 父は一代で財を成したんだよ。
My father made a fortune in his lifetime.
- 再調査を依頼しようか？
Should I ask for another investigation?
- 最愛の息子さんを亡くされるなんてお気の毒に。
I'm sorry that you have lost your beloved son.