検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 人望の厚さには頭が下がります。
I take my hat off to how you are respected.
- どうして成績が下がったんだろう。
I wonder why my grades dropped.
- なかなか熱が下がらないんだ。
My fever isn't coming down much.
- 孫を見ると目じりが下がりっぱなしだわ。
When I look at my grandchildren, I can't help but smile.
- 雨が盛んに降ってるよ。
It's pouring now.
- 今みんなで盛んに討論してるよ。
Everyone is debating actively now.
- 最近は野球よりサッカーが盛んだよ。
Soccer has been more popular than baseball lately.
- スポーツが盛んな学校に入りたいな。
I want to enter a school that is active in sports.
- １年先には受験を控えてるんだ。
I'll be having an entrance examination a year from now.
- 一番先に着いた人が勝ちだね。
The one who gets there first is the winner.
- 遅れそうだから先に行ってくれる？
I think I'm going to be late, so go on ahead.
- お先に失礼します。
Excuse me for leaving before you.
- 霧が深くて１メートル先も見えないよ。
I can't even see 1 meter ahead because of the heavy fog.
- ここから先は通行止めみたいだよ。
The road is blocked up there.
- このお店ではお金は先に払うんだよ。
You pay first in this shop.
- 先立つものがないと商売できないよ。
If there is no money, you can't do business.
- 先を急ぐことにしよう。
Let's get going.
- 舌の先をやけどしちゃったみたい。
I think I burned the tip of my tongue.
- その後、何が起こったの？
What happened after that?
- 指先が器用でうらやましいな。
You're so lucky to be skillful with your fingers.