検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 催促されないと何もしないんだね。
You don't do anything unless you're urged.
- そんなにしつこく催促しないでよ。
Stop urging me over and over.
- 最大でも１０万円しか払えないよ。
I can only pay 100,000 yen at most.
- 今が人生で最大のピンチかもしれない。
I'm in the biggest mess of my life now.
- ここは日本最大級のリゾート地なんだ。
This place is the biggest resort area in Japan.
- チャンスは最大限に活かすべきだよ。
You should use your chance to the fullest.
- 在宅で仕事ができるといいなあ。
I wish I could work at home.
- 最短距離を行って下さいよ。
Could you please take the shortest way?
- 授業の最中に携帯メールをする生徒が多いんだってね。
I heard many students email on their cells during class.
- 食事の最中はテレビを消した方がいいよ。
You should turn off the TV while eating.
- お前って最低の低だな。
You are the lowest.
- 今日の最低気温は５度らしいよ。
I heard the lowest temperature is 5℃ today.
- 今日は最低な一日だったな。
I had the worst day today.
- 最低でも月５千円くらい保険代がかかるよ。
The insurance will cost at least 5,000 yen per month.
- 駐車場付きが部屋を借りる最低条件だよ。
A room with a parking lot is the least thing I want in renting a place.
- これはプレゼントに最適だね。
This is perfect for a gift.
- 彼はマネージャーに最適な人だね。
He's perfect as a manager.
- これからは財テクの時代だよね。
It's the time of financial management from now on.
- 採点ミスを見つけちゃった。
I found a mistake in the grading.
- 公式サイトにはいい情報が沢山あるよ。
There are a lot of good information in the official site.