検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その根性が気に入らないよ。
I don't like your nature in doing things.
- 事故の後で昏睡状態になったんだ。
I was in a coma after the accident.
- コンスタントに仕事をこなしているよ。
I'm working consistently.
- どろぼうが家に入った痕跡を見つけたよ。
I found traces of where a burglar broke into our house.
- 後輩に懇切ていねいに仕事を教えたよ。
I kindly showed my kouhai how to do their job.
- なんだか電話が混線しているようだ。
I think the lines might be crossed.
- いまどき婚前旅行なんて珍しくないよ。
Going traveling together before getting married is normal these days.
- コンセントにほこりがたまっているよ。
There's a lot of dust in the power outlet.
- トースターのコンセントを抜いたよ。
I unplugged the toaster.
- コンタクトレンズにゴミが入っちゃったんだ。
I got something in my contact.
- 最近、コンタクトレンズにしたんだ。
I got contacts the other day.
- 献立を考えるのは楽しいよね。
It's fun planning meals.
- 魂胆がみえみえだよ。
I can tell you have ulterior motives.
- 学校で懇談会があるんだ。
The school is having a parent-teacher meeting.
- 覚えてろ。
You'll pay for this!
- 小さい時はよく昆虫採集をしたよ。
I used to collect insects when I was little.
- 雨のせいでグラウンドコンディションが悪いよ。
The ground is in bad shape after the rain.
- 体のコンディションは最高だよ。
I'm in really good shape.
- ゆかたコンテストに出場したよ。
I entered a yukata contest.
- 皆でコントをやろうよ。
Let's all do a comedy skit.