検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お裁縫は苦手なんだ。
I'm not good at sewing.
- 年をとると脳細胞が衰えるよ。
Brain cells die as you age.
- 財宝が埋まってるという噂を聞いた？
Have you heard rumors of the buried treasure?
- 催眠術にかけられてしまった。
I was hypnotized.
- 今シーズンの最優秀選手になったよ。
I became the most valuable player of this season.
- ついさっき採用通知が届いたんだ。
I just received the notice of employment.
- 面接で失敗して採用されなかったよ。
I failed in the interview I wasn't hired.
- フォークブームが再来して嬉しいよ。
I'm happy that the folk boom is coming around again.
- 最良の方法をみんなで考えよう。
Let's think of the best way.
- 今後どうするかは君の裁量にまかせるよ。
I'll leave it up to your discretion for what to do from now on.
- 缶を再利用しておもちゃを作ろう。
Let's make some toys by recycling cans.
- 材料費はみんなで割り勘にしよう。
Let's split the cost of the materials.
- 夕飯の材料を買って来てよ。
Go buy ingredients for dinner.
- 論文の資料集めに苦労してるよ。
I'm having a tough time gathering materials for my thesis.
- パトカーのサイレンはうるさいよね。
The siren of a police car is loud.
- ご連絡いただけたら幸いです。
I'd be glad if I could receive a call.
- 幸いケガはたいしたことなかったよ。
Fortunately, my injury wasn't serious.
- こちらにサインをお願いします。
Please sign it here.
- どうやらサインが見破られたようだね。
It looks like they saw through the signal.
- はんこを忘れたのでサインでもいいですか？
I forgot my personal seal, so is it okay if I sign it?