検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 若い頃はコンプレックスの塊だったよ。
I had so many complexes when I was young.
- 割れ物はきちんと梱包したほうがいいよ。
You should pack breakables carefully.
- 根本的な解決策を考えようよ。
Let's think of a fundamental plan to fix the situation.
- その考えは根本的に間違っているよ。
That kind of thinking is fundamentally wrong.
- ここにコンマを入れたほうがいいよ。
You should put a comma here.
- 相手に粘られて根負けしたよ。
I gave up, he was too persistent.
- 今夜９時からドラマを見るよ。
I'm watching a drama from 9 tonight.
- 今夜は家に帰りたくない。
I don't want to go home tonight.
- 今夜は残業になるよ。
I'll be working late tonight.
- 今夜は皆で飲みに行こうよ。
Let's all go drinking tonight.
- 婚約おめでとう。
Congratulations on getting engaged!
- 婚約者を紹介するよ。
This is my fiance.
- 混浴には抵抗があるなあ。
I don't feel right about getting in a mixed bath.
- 混乱状態を乗り切ったよ。
I got through the confusion.
- ちょっと頭が混乱してきたよ。
I'm getting confused.
- 入場券の配布が始まると場内は大混乱に陥ったんだ。
The whole place fell into confusion when they started handing out tickets.
- こんりんざいあいつとは口をきくものか。
I'm never talking to him again.
- 困惑して何も言えなかったよ。
I was so embarrassed, I couldn't say anything.
- 今日の試合は１点差で勝ったよ。
We won by one point in today's game.
- 今日は昼と夜の気温差が激しいね。
The temperature difference during the day and at night is big.