検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その日を境に連絡をしなくなったんだ。
I stopped contacting him ever since that day.
- 病気で生死の境をさまよったよ。
I was on the verge of dying because of my illness.
- この町は思ったより栄えてるね。
This town is prospering more than I thought.
- 改札で電車代の差額を払ってくるよ。
I'll go pay the difference in the train fare at the ticket gate.
- ポスターを上下逆さに飾ってるの？
You have the poster up upside-down?
- あれ、この写真逆さまにはってあるよ。
Oh, this picture is put here upside-down.
- 自分の名前を逆さまに言うとどうなる？
How do you say your name backward?
- 階段で頭から逆さまに転げ落ちちゃった。
I fell down the stairs from my head.
- 何時間も歩いてやっと店を捜し当てたよ。
I walked for hours and finally found the store.
- こんなに捜し回ってるのに見つからない。
I've been looking for it like mad and still can't find it.
- 捜し物は見つかった？
Did you find what you were looking for?
- 参考になる本を探しているんだ。
I'm looking for a book that I can refer to.
- 今仕事を探しているところなんだ。
I'm looking for a job right now.
- 手探りで鞄の中を探してみた。
I fumbled about in my bag.
- ポケットの中を探してみなよ。
Look in your pocket.
- 家の中で逆立ちするのは危ないよ。
It's not safe doing a headstand at home.
- 逆立ちは苦手なんだ。
I'm not good at doing a hand-stand.
- 逆立ちしてもとうていかなわないよ。
There is no way I'll beat him.
- 猫が毛を逆立ててるよ。
The cat bristled up.
- 人の話を逆手にとるなんてひどい。
How dare you use my argument against me.