検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- さもつまらなさそうにタバコをすってるね。
You're smoking as if you're bored.
- なんてさもしいヤツなんだ。
What a mean guy!
- 急いで、さもないと遅刻しちゃうよ。
Hurry, or else we'll be late.
- いんげんのさやを綺麗にむいてね。
Gently remove the strings from the green beans.
- 他人の意見に左右されるなよ。
Don't get swayed by other people's opinions.
- 踏み切りを渡るときは左右を見るんだよ。
Look both ways before crossing the railroad.
- 薬の作用で発作もおさまったよ。
The medicine worked on my seizure.
- これはお腹がゆるくなる作用があるよ。
This might make you want to go to the bathroom a lot.
- 幼児体験が心に作用しているみたいだ。
My childhood experience is affecting me now.
- さようならくらい言えばいいのに。
You should've at least said goodbye.
- さよならホームランで劇的な勝利だったね。
That was a dramatic game-winning homerun.
- もうさよならだね。
It's time to say goodbye.
- お皿洗いを手伝ってあげるよ。
I'll help you wash the dishes.
- お皿を片付けてくれる？
Could you put away the plates?
- ピザを１皿頼もうか。
Let's order another plate of pizza.
- そんな話ざらにあるよ。
That kind of story is everywhere.
- 再来月友達の結婚式があるんだ。
My friend is having a wedding the month after next.
- 再来週から旅行に出かけるんだ。
I'm going traveling the week after next.
- 再来年の春に大学卒業予定だよ。
I'm going to graduate college in the spring of the year after next.
- 彼が中高生の人気をさらうスターだ。
He's the star who swept teenagers' hearts.