検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここ何日か五月晴れが続くね。
We've been having fine May weather these past few days.
- 実は作詞も作曲もできるんだ。
Actually, I can write lyrics and compose music.
- まめに殺菌しないと後が大変だよ。
It'll get you later if you don't disinfect it often.
- 思ったよりざっくばらんな人ですね。
You are more frank than I thought.
- セーターはざっくり編んでも大丈夫だよ。
It's okay to knit a sweater loosely.
- さっさと仕事終わらせようよ。
Let's get this work done quickly.
- もう遅いからさっさと寝なさい。
It's already late, so go to bed.
- お察しの通り会社をクビになったんだ。
As you know, I was fired from work.
- なかなか察しがいいね。
You have a good perception.
- 毎月の雑誌代もばかにならないよ。
The cost of magazines every month is pretty expensive.
- その犬は雑種です。
The dog is a mutt.
- こんな殺人的スケジュールこなせないよ。
There is no way I can manage this killer schedule.
- 殺人を犯して捕まったらしいよ。
I heard he murdered someone and was arrested.
- 人の気持ちも察してあげるべきだよ。
You should consider other people's feelings, too.
- 雑草がよく生えるから手入れが大変だ。
It's hard keeping it well kept because weeds grow everywhere.
- 帰宅したら早速電話がかかってきたよ。
I received a call the moment I got home.
- 早速実行に移すことにしよう。
Let's get to action immediately.
- 早速ですが会議を始めましょう。
Let's begin the meeting right away.
- 今日の打ち合わせは雑談ばかりだね。
The staff meeting today is just chatting.
- 危険を察知したらすぐ逃げるんだよ。
You better run away the moment you sense danger.