検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- すぐに担当者を差し向けますよ。
I'll send the person in charge right now.
- かんざしを挿したらかわいいと思うよ。
I think it'll look cute if you wear an ornamental hairpin.
- この言葉は何を指しているのかな？
What does this word refer to?
- 磁石が壊れて北を指さないよ。
The magnet is broken in this compass and won't point north.
- 授業参観で一番最初に指されたよ。
There was an open house and I was called on first in class.
- バラを一輪挿しに挿してみたよ。
I put the rose in a small vase.
- 暇だから将棋でも指そうか？
We both have free time, so why don't we play some shogi?
- 目が疲れたから目薬を点そう。
My eyes are tired, so I'll put some eye drops in my eyes.
- やっと日がさしてきたよ。
The sun is finally coming into the room.
- やっと病人の顔に血の気がさしてきたよ。
Color is finally coming back to the patient's face.
- いつまでも刺激臭が鼻を刺したんだ。
The strong odor lingered in my nose.
- 彼は大喧嘩をして包丁で相手を刺したらしいよ。
He got into a big fight and ended up stabbing the other with a knife.
- 蚊に刺されて手がかゆいよ。
I got bitten by a mosquito and my hand is itchy.
- バラのとげが指に刺さって血が出てるよ。
I pricked my finger on a rose's thorn and now it's bleeding.
- 雨が降って来たから傘を差そうか。
It's starting to rain, so let's put our umbrellas up.
- 鍵を差しっぱなしで自転車盗まれちゃった。
I left my key on the bicycle and then it got stolen.
- ここ錆びてるから油を差した方がいいよ。
It's getting rusted here, so you should oil it.
- 人が話しをしてるのに水を差すなよ。
Stop interrupting me when I'm talking.
- 魔が差しただけだから許してよ。
I wasn't thinking straight when I did it, so forgive me.
- 教師の子はさすがに頭いいね。
The child of a teacher is smart indeed.