検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ５歳もサバを読んだらすぐばれるよ。
People can tell if you fudge on your age by 5 years.
- この自転車錆がついてきた。
This bicycle is getting rusty.
- 寂しい思いをさせてごめんね。
Sorry for making you feel lonely.
- 一人で行くのはいやだよ。
I don't want to go by myself.
- あなたがいなくなると寂しくなるね。
I'm going to miss you when you leave.
- 禁煙中は口寂しいものだよ。
You tend to want to eat something, when you're trying to quit smoking,
- 今月はかなり懐が寂しいよ。
I'm really broke this month.
- 寂しい山道に出ちゃったよ。
I came to a lonely mountain path.
- 誰もついてこないとは寂しい限りだ。
It's lonesome when no one comes after you.
- 一人暮らしでも別に寂しくないよ。
I don't feel lonely although I live alone.
- 寂しがり屋だからメールばかり送るんだ。
I get lonely easily, so I send a lot of emails.
- 寂しさなんかに絶対負けないと思ってるよ。
I'm not giving in to loneliness.
- 毎日寂しさをこらえていたんだよ。
I was bearing the loneliness everyday.
- 鍵が錆び付いてドアが開かないよ。
The door's lock is rusted and won't open.
- 私のフランス語はもう錆び付いてきたよ。
My French is already getting rusty.
- 知らないうちにスプーンが錆びてるよ。
I didn't notice the spoons have gotten rusty.
- テニスの腕が錆び付いてしまったな。
My skills in tennis have gotten rusty.
- この辺もだいぶさびれて来たね。
Areas around here sure are going downhill.
- 水をざぶざぶかけないでよ。
Don't splash water on me.
- その座布団使っていいよ。
You can use that cushion.