検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 部長が直々に出迎えるとは珍しい。
It's unusual for the manager to meet in person.
- ベースアップを直訴することにしたよ。
I've decided to appeal directly for a pay raise.
- 家ごとにしきたりがあるから守りなさい。
There are traditions in every home, so make sure to follow them.
- この敷地の面積はどれくらいだろう？
I wonder how big the area is for this lot.
- 直筆サイン入りの本を入手したよ。
I got hold of the book that has the genuine autograph of the writer.
- 赤と緑の識別ができないんだ。
I cannot tell apart red and green.
- 地面に敷物しいたから座っていいよ。
I spread a mat on the ground, so you can sit down.
- 至急返事を貰いたいんだ。
I want a reply A.S.A.P.
- 交通費は支給されるのかな？
I wonder if the transportation fee will be paid.
- 至急ご連絡いただけないでしょうか？
Could you contact us as soon as possible?
- このバイトは時給1０００円なんだ。
The hourly rate for this part-time job is 1,000 yen.
- マラソンやるには持久力が必要だよ。
Stamina is needed in running a marathon.
- 時給５００円じゃ働きたくないな。
I wouldn't want to work with an hourly wage of 500 yen.
- 日本の食糧自給率はかなり低いよ。
The self-sufficiency rate of food in Japan is very low.
- 持久戦はあまり得策じゃないと思うよ。
I don't think it's a good idea to go in for a waiting game.
- 始業のチャイムだよ。
The class bell is ringing.
- 容疑者が自供したという話だよ。
I heard the suspect confessed.
- どんな事業に関わってるの？
What kind of business are you involved in?
- 地方の支局に転勤になってしまったよ。
I got transferred to a branch office in a rural area.
- ここに仕切りのカーテンを引こう。
Let's put up a curtain as a partition.