検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 朝から雨がしとしと降ってるね。
It's been drizzling since this morning.
- 雨続きで部屋がじとじとしてきたよ。
My room is getting damp from the continuous rain.
- 猪を一発でしとめたよ。
I nailed the boar with one shot.
- 彼女は淑やかな振る舞いが素敵だね。
Her graceful movements are beautiful.
- つっこまれてしどろもどろになったよ。
I was fumbling how to answer when someone asked me a sharp question.
- 帰りにちょっとうちに寄りなよ。
Stop by on your way home.
- お祝いの品をどうもありがとう。
Thank you for the gift.
- 市内に電車は通ってないよ。
There are no trains in the city.
- 人気商品が品薄になってるよ。
We're running short on that popular item.
- この店はなかなか品数がそろってるね。
This shop has a wide variety of goods.
- 申し訳ありませんが、品切れです。
We're sorry but we have run out of that item.
- 見た目で品定めをしない方がいいよ。
You shouldn't size items up by the way they look.
- トマトがしなびてるよ。
The tomato is shriveled up.
- 品物を手にとってよく見たよ。
I took the item in my hand to have a good look.
- しなやかな体をしているね。
You have a flexible body.
- ドラマのシナリオを書いてみたいな。
I want to write a scenario for a drama.
- 至難のわざを平然とやってみせた。
I did the most difficult task like it was nothing.
- 次男は体の弱い子なんですよ。
My second son is physically weak.
- 老舗の旅館に泊まることになったよ。
We've decided to stay at an old inn.
- 親の死に目に会えなくてもいいの？
Are you okay if you're not with your parents when they pass away?