検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私的な意見は言わない方がいいよ。
You shouldn't make any personal remarks.
- 彼は詩的な感じがする人だね。
He seems like a poetic person.
- 通勤には私鉄を使ってるよ。
I use a private line to go to work.
- 君はテニス初心者としては上手だよ。
You're good at tennis for a beginner.
- 私としては、君も一緒に来て欲しいんだ。
I want you to come with me.
- 貯金はあるとしても、ほとんどないよ。
I might have some savings, but it's almost nothing.
- どこへ行くにしても、ドライブを楽しみたいね。
No matter where we go, we can still enjoy the drive.
- ２つの支店が統合されることになったよ。
The two branches are going to be combined.
- 視点を変えるとよく見えることもあるよ。
There are times when you see things more clearly by changing your point of view.
- 百科事典を買ってもらったよ。
My parents bought me an encyclopedia.
- 昨日の時点ではガラスは割れてなかった。
As of yesterday, the glass wasn't broken.
- クラス委員の選挙で次点だったよ。
I was the runner-up in the election of the class committee.
- 駅までは自転車で行くよ。
I ride my bicycle to the station.
- なぜこんなに使途不明金が多いんだろう。
I wonder why there is so much unexplained expenditure.
- 指導力のない人にはついていけない。
I can't follow a person who doesn't have any leadership.
- 野球の指導も面白いものだよ。
Teaching baseball is actually fun.
- 校庭で児童が遊び回ってるよ。
Children are playing around in the playground.
- タクシーのドアは自動で開くよ。
The door of the taxi opens automatically.
- 家賃は自動引き落としになってるよ。
My rent is automatically withdrawn from my account.
- 新しい自動車を買うことにしたよ。
I've decided to buy a new car.