検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今は喧嘩中、従って口をきくのもいやだ。
We're having a fight. Therefore, I don't want to talk to him.
- 寒くなるにつれて風邪をひきやすくなる。
As it gets colder, it gets easier to catch a cold.
- 着替え用の下着はあるの？
Do you have extra underwear to change into?
- もう仕度はできたの？
Are you already prepared?
- 夕食の支度にとりかかろうか。
Let's get ready for dinner.
- 明日は自宅でのんびり過ごすよ。
I'm going to relax at home tomorrow.
- 下心がありそうで信用できないよ。
I don't trust him because I think he's up to something.
- お弁当の下ごしらえをしてるよ。
I'm getting lunch prepared.
- 親しい友人は５人ほどいるよ。
I have about 5 close friends.
- 笑顔に親しみを覚えるね。
Your smile makes others friendly.
- 外国語に親しむにはどうすればいいの？
How can I get familiar with English?
- お客を招く下準備に追われてるよ。
I'm busy getting prepared to invite the guests.
- その本の作者について下調べしてよ。
Please do your homework on the author of that book.
- いやあ、したたかな女もいたもんだ。
Wow, there are ladies that are tough.
- そんな舌足らずな説明じゃ説得できないよ。
You won't be able to persuade them with such an insufficient explanation.
- 水も滴るいい男とは俺のことだ。
A great looking guy would be me.
- おいしい料理に舌鼓を打ったよ。
The delicious food made me smack my lips.
- これでも下積み生活が長いんだ。
I might not seem that way but I've done my share as an underling.
- 下手に出れば付け上がるだろうよ。
If you take a humble attitude, they're going to come off rude.
- スーツを新しく仕立てることにしたよ。
I'm going to have a new suit tailored.