検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- しきりにあくびをしてたね。
You were constantly yawning.
- 部屋を二つに仕切ろうよ。
Let's divide the room in two.
- ついに資金が底をついてしまった。
The money has finally run out.
- お布団を敷いたからもう寝なさい。
I spread out the futon, so go to bed.
- 尻に敷かれてるって話は本当らしいね。
I guess it's true that he's ruled by his wife.
- 地球の自転軸は傾いてるんだよ。
Earth's rotational axis is tilted.
- かわいらしい仕草をするね。
The movements you make are cute.
- ジグザグに歩くと結構楽しいよ。
It's fun to walk in a zigzag.
- お腹がしくしくと痛むんだよ。
I keep having a dull pain in my stomach.
- しくしく泣いている子がいるよ。
I see a child whimpering.
- ケガしたところがじくじくしてるよ。
Where I hurt myself is oozing.
- つまらないことでしくじってしまった。
I blew it over a small thing.
- 仕事のことで四苦八苦してるよ。
I'm having a hard time with my job.
- 車のエンジンが動く仕組みを知ってるの？
Do you know the mechanism of how the car engine works?
- これは仕組まれたことなんだよ。
This was planted on me.
- 時雨が降って寒くなってきたね。
It's getting cold with the scattered showers.
- 死刑囚の気持ちを考えたことあるの？
Have you ever thought of the feelings of the convict on death row?
- おかげでいい刺激になったよ。
It was pretty stimulating because of you.
- この本はかなり刺激的だよ。
This book is quite exciting.
- 光の刺激に弱い体質なんだ。
I'm sensitive to stimulus of light.